DENİZ KADIN GİBİDİR!

Eski sevgilim kitap yayınlamıştı, iğrenç türkçe hatalarıyla, yayınevinin sahibini başka bir sevgilim şans eseri tanıştırdığında, adam demişti ki, yazara metnini yeniden yazmasını bile söylüyoruz!!! Bir numaralı eski sevgilim şöyle diyordu mesela kadını anlattığı bir yerde: "Deniz kadın gibidir." Epiktetos'da da bu hata var, muhtemel çeviridendir ama olmaya da bilir.