(ÇEVRİLEMEZ DEĞİL) ÇEVİRMEN HATASI KAÇINILMAZ KİTAPLAR

1. Kadın onunla konuşuyor, o işitmiyor, ben kadını adamda duyuyorum.

2. -Kaçınılmaz olanı reddediyorsun. -İmkansız olanı. -İmkansızı kaçınılmaz kılıyorsun.

Yani... Pas da gelmedi, absürt, absürd, absürtük, ironi, tersinleme vs, bahska, sachma başka, saçma başka.

-Çevirmen sorunudur belki Murat? (Neden, çünkü koca koca Moris!)

-Çevirmen de anlamamış ne çevirdiğini!